1 00:02:13,209 --> 00:02:15,166 МОЯТ ЖИВОТ: 2 00:02:20,875 --> 00:02:22,833 Животът, за повечето хора, 3 00:02:23,292 --> 00:02:26,249 отива от точка А до точка Б. 4 00:02:26,417 --> 00:02:28,374 Но не и за мен. 5 00:02:28,542 --> 00:02:30,083 Имам проблем с точка Б. 6 00:02:30,834 --> 00:02:32,374 Миа, имам твоята рокля. 7 00:02:33,459 --> 00:02:34,208 Дай й това. 8 00:02:34,917 --> 00:02:36,124 побързайте! 9 00:02:37,084 --> 00:02:40,666 И все пак бих искал да имам линия към живота ми - 10 00:02:41,084 --> 00:02:41,874 точка Б. 11 00:02:42,042 --> 00:02:43,708 Том! 12 00:02:44,500 --> 00:02:47,333 За повечето хора, тези малки, ежедневни пътувания 13 00:02:47,500 --> 00:02:51,458 съберете и малко по малко, води до една цел - 14 00:02:51,625 --> 00:02:53,499 уникална, крайна цел. 15 00:02:54,292 --> 00:02:56,541 Като светлината в края на тунела. 16 00:02:56,709 --> 00:02:58,749 Всичко е чудесно линейно. 17 00:02:58,917 --> 00:02:59,916 там! 18 00:03:00,417 --> 00:03:02,083 Но не и за мен. 19 00:03:02,250 --> 00:03:04,833 Винаги променям посоката. 20 00:03:12,542 --> 00:03:14,499 Защо животът ми е такъв? 21 00:03:14,667 --> 00:03:16,749 Защо е такава шибана бъркотия? 22 00:05:09,375 --> 00:05:14,249 КИТАЙСКИ ПЪЗЕЛ 23 00:05:42,500 --> 00:05:43,624 Ни Хао! 24 00:05:48,667 --> 00:05:51,166 Животът ми може да не върви от точка А до точка Б, 25 00:05:51,334 --> 00:05:54,166 но един роман трябва да излезе от точка А до точка Б. 26 00:05:54,709 --> 00:05:57,124 Чакай, нека разкажа това по ред. 27 00:05:58,000 --> 00:05:58,916 Пиша роман... 28 00:05:59,875 --> 00:06:01,374 Опитвам се. 29 00:06:01,542 --> 00:06:03,916 Този човек е моят редактор. Той ми помага да се съсредоточа. 30 00:06:05,084 --> 00:06:06,999 - В Париж ли си? - Не, Ню Йорк. 31 00:06:07,167 --> 00:06:09,583 Той ми помага да стигна до точка Б. 32 00:06:09,750 --> 00:06:11,458 - Това Ню Йорк ли е? - да 33 00:06:12,000 --> 00:06:13,999 - Наистина ли? - Тук съм от 2 месеца. 34 00:06:14,167 --> 00:06:15,624 Получихте ли моето предложение за заглавие? 35 00:06:16,000 --> 00:06:18,749 да Защо "Китайски пъзел"? 36 00:06:18,917 --> 00:06:20,708 Е, правя си равносметка. 37 00:06:20,959 --> 00:06:22,666 Преди си мислех животът ми не беше прост. 38 00:06:23,292 --> 00:06:26,749 Но тук, в Ню Йорк, Виждам, че старият ми живот 39 00:06:26,917 --> 00:06:27,874 беше наистина просто. 40 00:06:28,542 --> 00:06:30,708 И така, там! "Китайски пъзел." 41 00:06:31,084 --> 00:06:32,458 Погледни ме! 42 00:06:34,292 --> 00:06:36,749 Така че това е... 43 00:06:36,917 --> 00:06:38,874 Е, това беше моят живот преди година. 44 00:06:39,042 --> 00:06:42,541 Добре, всички ме гледат. Това е страхотно! усмихни се 45 00:06:43,042 --> 00:06:43,958 Домат! 46 00:06:44,875 --> 00:06:46,374 Приближете се. 47 00:06:46,625 --> 00:06:48,333 усмихни се Не, истинска усмивка. 48 00:06:48,500 --> 00:06:49,749 Домат! 49 00:06:50,417 --> 00:06:52,999 Ти виждаш последните ни идилични моменти. 50 00:06:55,750 --> 00:06:59,208 Не понасям да пиша неща, които мразя вече. 51 00:07:03,250 --> 00:07:06,083 Е, можеш да се справиш. Не мога повече! 52 00:07:08,792 --> 00:07:10,333 Аз ли казах това? Това ли казах?! 53 00:07:10,500 --> 00:07:11,916 Спри да крещиш! 54 00:07:15,875 --> 00:07:16,874 Никога не съм казвал това. 55 00:07:17,042 --> 00:07:18,833 Странно е да се мисли така 56 00:07:19,334 --> 00:07:21,624 за 10 години бяхме толкова щастливи. 57 00:07:28,417 --> 00:07:29,916 Наистина е ужасно. 58 00:07:30,084 --> 00:07:32,249 Да мислиш, че това - това там - 59 00:07:33,417 --> 00:07:34,999 които могат да изчезнат. 60 00:07:35,500 --> 00:07:39,208 Трябва да внимаваш с щастието. 61 00:07:39,375 --> 00:07:41,458 Щастието е катастрофа за фантастиката. 62 00:07:41,834 --> 00:07:44,749 Драмата е това, което ни поглъща. Животът е драма. 63 00:07:44,917 --> 00:07:47,374 Но искаш да си щастлив в живота, нали 64 00:07:47,834 --> 00:07:48,666 Разбира се, в живота. 65 00:07:49,125 --> 00:07:51,166 Но аз говоря за истории. 66 00:07:51,334 --> 00:07:52,416 какво? 67 00:07:56,750 --> 00:07:58,374 виждаш ли Това е скука. 68 00:07:58,834 --> 00:08:01,958 Проблемът приключи! Уенди и аз се разделихме преди 6 месеца. 69 00:08:02,667 --> 00:08:03,458 Не го вярвам! 70 00:08:03,959 --> 00:08:04,958 вярно е 71 00:08:05,125 --> 00:08:05,916 О, не, Ксавие! 72 00:08:06,584 --> 00:08:09,208 Не правете същата грешка Татко и аз го направихме. 73 00:08:09,542 --> 00:08:10,916 Това е ужасно! 74 00:08:11,125 --> 00:08:11,916 Но защо? 75 00:08:12,667 --> 00:08:13,958 Вие сте страхотна двойка. 76 00:08:14,125 --> 00:08:15,708 Всички реагираха като майка ми. 77 00:08:15,875 --> 00:08:18,874 Знам, че е ужасно. Знам, че е тъпо. 78 00:08:19,042 --> 00:08:21,124 Но не. И все пак опитах всичко. 79 00:08:21,292 --> 00:08:22,874 Ами децата? 80 00:08:23,042 --> 00:08:24,749 Нищо не можеше да се направи. 81 00:08:25,209 --> 00:08:26,416 още не знам 82 00:08:26,584 --> 00:08:27,916 Все пак ще ги видите, надявам се. 83 00:08:28,084 --> 00:08:30,374 - да - Не бъди като баща си. 84 00:08:33,792 --> 00:08:35,874 Няма ли... не знам, 85 00:08:36,042 --> 00:08:40,208 известно усилие, което ще ви доведе обратно по пътя на любовта? 86 00:08:40,375 --> 00:08:42,541 Не е въпрос на усилия. 87 00:08:43,000 --> 00:08:43,999 Така е. 88 00:08:44,959 --> 00:08:46,041 Това е животът. 89 00:08:46,209 --> 00:08:47,458 Вие се обичате... 90 00:08:47,750 --> 00:08:50,958 тогава не го правиш обичайте се вече. 91 00:08:51,250 --> 00:08:52,749 Ти се променяш! 92 00:08:54,959 --> 00:08:56,458 Беше ли идеята на Уенди? 93 00:08:56,625 --> 00:08:58,916 Да, но не направих много да я задържа. 94 00:08:59,417 --> 00:09:03,624 Тя продължи наоколо как никога не съм искал да се оженя за нея. 95 00:09:03,792 --> 00:09:05,874 Тогава вината беше моя... 96 00:09:06,459 --> 00:09:09,499 прецаках се. Наистина се прецаках много. 97 00:09:09,834 --> 00:09:11,041 как така 98 00:09:11,209 --> 00:09:13,291 - Помниш ли Изабел? - Лесбийката? 99 00:09:13,459 --> 00:09:15,708 Белгийското момиче Срещнах се в Барселона. 100 00:09:16,167 --> 00:09:18,958 Как мога да обобщя това? 101 00:09:20,000 --> 00:09:23,999 Изабел ми е като приятелка. Изабел ми е приятелка. 102 00:09:24,625 --> 00:09:29,208 Тя е луда по децата ми и самата тя искаше малко. 103 00:09:30,042 --> 00:09:33,708 Тя и една приятелка почти го направиха но след това се разделиха. 104 00:09:33,959 --> 00:09:37,958 Тогава тя се влюби в американец - китайско-американец. 105 00:09:38,125 --> 00:09:40,958 Любовта на живота й. Откакто се свързаха, 106 00:09:41,125 --> 00:09:44,958 всичко, което искаха, беше да имам бебе и да се преместя в Ню Йорк. 107 00:09:45,750 --> 00:09:47,958 Но моят приятел беше нагоре по лайна. 108 00:09:48,125 --> 00:09:50,416 Тя плачеше за това всеки ден. 109 00:09:50,584 --> 00:09:54,333 И когато е на най-добрия ти приятел умирам да бъда майка... 110 00:09:54,500 --> 00:09:56,166 Трудно е да се справя. 111 00:10:09,834 --> 00:10:11,291 кажи ми честно 112 00:10:11,834 --> 00:10:13,124 би... 113 00:10:15,167 --> 00:10:17,958 Ще те ядоса ли ако помогна на Изабел да има бебе? 114 00:10:26,542 --> 00:10:29,749 Иска ми се да имах снимка на Уенди в този момент. 115 00:10:30,334 --> 00:10:32,916 Само за да можете да видите погледът, който ми отправи. 116 00:10:34,250 --> 00:10:37,833 Поставете се на нейно място. Трудно е за преглъщане. 117 00:10:39,042 --> 00:10:42,958 Дори и да не се чукаме и Технически не й изневерявам, 118 00:10:43,875 --> 00:10:45,208 тя не може да го приеме. 119 00:10:45,375 --> 00:10:48,166 Ти каза ли й ние се местим в Ню Йорк, 120 00:10:48,334 --> 00:10:50,249 че имам работа на Уолстрийт? 121 00:10:50,417 --> 00:10:51,958 Никога дори няма да чуете относно детето. 122 00:10:52,125 --> 00:10:53,583 аз знам 123 00:10:53,750 --> 00:10:55,791 Ще бъда с моята мацка. 124 00:10:59,000 --> 00:11:03,374 Няма да ставаш баща традиционния смисъл на термина! 125 00:11:04,209 --> 00:11:05,833 Спомням си точно думите й, 126 00:11:06,334 --> 00:11:09,166 „Няма да ставаш баща традиционния смисъл на термина." 127 00:11:18,709 --> 00:11:22,583 Останалото се случи в клиника. Най-малко секси място на земята. 128 00:11:22,750 --> 00:11:25,458 Не бях купил порно списание откакто бях на 19. 129 00:11:26,084 --> 00:11:28,374 Връщайки се към това изглеждаше абсурдно. 130 00:11:38,542 --> 00:11:39,708 И тогава... 131 00:11:40,792 --> 00:11:44,708 Не мисля, че някога ме е взимало толкова дълго за еякулация в живота ми. 132 00:11:56,250 --> 00:11:58,833 ти луд ли си какво правиш 133 00:12:01,084 --> 00:12:05,083 Върни се тук! Опасно е да напускаш общежитието. 134 00:12:33,667 --> 00:12:34,708 мамка му! 135 00:13:29,709 --> 00:13:31,374 - Всичко готово? - да 136 00:13:31,542 --> 00:13:33,083 Ще се видим след 20 минути. 137 00:13:37,459 --> 00:13:39,249 Снимаш ли пачката си? 138 00:13:43,750 --> 00:13:45,791 Сега е ваш ред. 139 00:13:59,750 --> 00:14:00,999 Ксавие, 140 00:14:01,917 --> 00:14:04,708 Не знам дали това ще проработи но... 141 00:14:06,209 --> 00:14:08,708 Това, което току-що направи, Никога няма да забравя. 142 00:14:09,459 --> 00:14:10,499 Никога. 143 00:14:14,459 --> 00:14:16,416 Радвах се да ти помогна. 144 00:14:19,042 --> 00:14:21,499 Не мисля, че можех да кажа не. 145 00:14:28,209 --> 00:14:29,916 Ти си като моята мацка. 146 00:14:30,500 --> 00:14:32,583 Това е страхотно! Дръж се за това. 147 00:14:32,792 --> 00:14:33,499 Бебето? 148 00:14:33,667 --> 00:14:35,041 Не, "Ти си като моята мацка." 149 00:14:35,209 --> 00:14:37,083 аз не знам Някак си ме е срам. 150 00:14:37,459 --> 00:14:40,374 На кого му пука за срам? Нахвърляй се! 151 00:14:40,542 --> 00:14:43,041 Срамът е страхотен! Срамът е безумен! 152 00:14:43,209 --> 00:14:45,041 Хиляди пъти по-добре е отколкото щастие! 153 00:14:45,667 --> 00:14:46,833 Тогава какво? 154 00:14:47,000 --> 00:14:50,708 Уенди отиде в Ню Йорк за няколко седмици за работа по сценарий. 155 00:14:51,125 --> 00:14:54,291 И тогава, когато се върна... 156 00:14:58,125 --> 00:14:59,291 какво? 157 00:15:35,750 --> 00:15:38,958 След това се лутахме напред-назад между апартаменти. 158 00:15:39,542 --> 00:15:41,374 - Нека отворя! - Отварям вратата! 159 00:15:41,542 --> 00:15:43,291 - Не, позволи ми! - Пусни се! 160 00:15:43,459 --> 00:15:47,083 Хайде, деца! Не започвайте да се биете! 161 00:15:47,250 --> 00:15:49,124 Не всеки път отиваме при мама. 162 00:15:57,500 --> 00:15:59,749 Най-лошото не беше уклончивият поглед на Уенди. 163 00:16:00,750 --> 00:16:03,041 Това беше настойчивият поглед на сина ми. 164 00:16:03,209 --> 00:16:04,583 Чао, татко. 165 00:16:04,750 --> 00:16:07,249 Той можеше да види това Уенди и аз бяхме нещастни. 166 00:16:08,875 --> 00:16:10,083 и... 167 00:16:10,625 --> 00:16:13,416 Можех да видя това го направи нещастен. 168 00:16:16,500 --> 00:16:17,708 Чао, мамо. 169 00:16:21,209 --> 00:16:22,249 Едва веднага, Миа. 170 00:16:22,417 --> 00:16:24,916 Как да се справим с лятната ваканция? 171 00:16:25,084 --> 00:16:26,999 Искаш ли да взема юли или август? 172 00:16:44,084 --> 00:16:45,249 какво? 173 00:16:46,417 --> 00:16:48,083 ти луд ли си 174 00:16:48,417 --> 00:16:49,916 Полудял ли си? 175 00:16:50,292 --> 00:16:51,666 Ню Йорк? 176 00:16:53,709 --> 00:16:55,833 Не можеш да тръгнеш с децата ми! 177 00:16:59,042 --> 00:17:00,708 Майтапиш ли ми се? 178 00:17:18,334 --> 00:17:19,499 ако си честен, 179 00:17:19,667 --> 00:17:23,124 просто трябва да се изправиш пред факта че си съсипал живота си. 180 00:17:24,625 --> 00:17:25,541 това е! 181 00:17:26,000 --> 00:17:27,791 Ставам на 40 и 182 00:17:28,292 --> 00:17:29,458 всъщност... 183 00:17:30,042 --> 00:17:31,291 Съсипах живота си. 184 00:17:31,875 --> 00:17:34,333 Вашето единствено спасение в моменти като този 185 00:17:34,500 --> 00:17:37,333 - когато си изгубил надежда и никога не е вярвал в Бог - 186 00:17:37,500 --> 00:17:40,541 са... немски философи. 187 00:17:40,709 --> 00:17:43,291 Например Шопенхауер е казал... 188 00:17:43,459 --> 00:17:45,124 Животът е като бродерия. 189 00:17:45,500 --> 00:17:49,208 Вие прекарвате първата половина от живота от предната страна, 190 00:17:49,709 --> 00:17:52,124 красивата страна на бродерията. 191 00:17:52,709 --> 00:17:56,708 Но вие прекарвате втората половина от другата страна. 192 00:17:58,917 --> 00:18:00,499 Не е толкова красиво, но... 193 00:18:00,959 --> 00:18:03,458 можете да видите как нишките са изтъкани заедно. 194 00:18:03,625 --> 00:18:05,541 Можете да видите как е направено. 195 00:18:05,709 --> 00:18:07,124 По дяволите, това е вярно. 196 00:18:09,667 --> 00:18:10,749 Благодаря, Шопенхауер. 197 00:18:11,625 --> 00:18:13,041 Това помага. 198 00:18:16,459 --> 00:18:18,999 - Колко от вас пътуват? - Три. 199 00:18:21,792 --> 00:18:23,124 Добър път! 200 00:18:23,750 --> 00:18:25,041 скоро ще се видим 201 00:18:29,334 --> 00:18:30,624 Чао-чао. 202 00:18:31,667 --> 00:18:33,999 Ще дойдеш ли да ме видиш на почивката си? 203 00:18:34,334 --> 00:18:35,499 Кога е това? 204 00:18:35,667 --> 00:18:36,791 Само след няколко месеца. 205 00:18:36,959 --> 00:18:40,166 Последно обаждане за полет 612 на Air France 206 00:18:40,334 --> 00:18:41,708 до Ню Йорк. 207 00:18:41,875 --> 00:18:43,624 Мисля, че това си ти. 208 00:18:49,584 --> 00:18:50,416 да тръгваме ли 209 00:18:50,584 --> 00:18:52,708 мога ли да говоря с теб 210 00:18:52,875 --> 00:18:53,958 Какво е? 211 00:18:54,375 --> 00:18:56,208 Не искам да живея там. 212 00:18:57,250 --> 00:19:01,208 Ню Йорк е страхотен град. Ще бъде страхотно! 213 00:19:01,625 --> 00:19:03,541 не искам да тръгвам Искам да остана тук. 214 00:19:03,917 --> 00:19:05,624 Не познаваш Ню Йорк. 215 00:19:05,792 --> 00:19:08,041 Ню Йорк е наистина красив град. 216 00:19:08,584 --> 00:19:12,166 Те имат небостъргачи. Наистина сте късметлия, че ще отидете! 217 00:19:12,459 --> 00:19:15,166 Радваш ли се, че тръгваме? 218 00:19:23,375 --> 00:19:25,833 не Разбира се, че не се радвам. 219 00:19:26,334 --> 00:19:28,708 Тогава защо продължаваш да казваш толкова ли е страхотно? 220 00:19:38,667 --> 00:19:39,874 Ксавие! 221 00:19:40,584 --> 00:19:42,999 - Ще бъде страхотно. - Добре. 222 00:19:55,042 --> 00:19:56,999 - Довиждане, татко. - Довиждане, скъпа. 223 00:20:01,209 --> 00:20:02,541 Не бъди тъжен. 224 00:20:09,250 --> 00:20:11,833 Ако Ксавие беше тук, Знам какво би казал. 225 00:20:12,542 --> 00:20:14,374 „Първите ми два романа се освобождават. 226 00:20:14,625 --> 00:20:16,458 „Те са за мен 227 00:20:16,709 --> 00:20:17,833 "но най-вече за теб." 228 00:20:20,542 --> 00:20:23,374 какво стана Наистина ни изплашихте! 229 00:20:23,542 --> 00:20:26,666 Мястото е препълнено. Жан-Клод току-що започна. 230 00:20:26,834 --> 00:20:27,958 Сигурно сте развълнувани! 231 00:20:28,584 --> 00:20:29,583 Здравей, помниш ли ме? 232 00:20:30,042 --> 00:20:33,291 - Вашият съсед от старо време. - Невероятно. 233 00:20:33,459 --> 00:20:37,041 Исках да кажа здравей. Просто попаднах тук. 234 00:20:37,209 --> 00:20:39,249 Трябва да си над луната! 235 00:20:39,417 --> 00:20:41,291 Ще говорим по-късно. 236 00:20:42,834 --> 00:20:45,374 Нека ви представя Антоан Гарсо. 237 00:20:45,917 --> 00:20:47,874 Внимавай! Той е следващият Пруст! 238 00:20:48,042 --> 00:20:51,708 честито Изглежда, че си хит. 239 00:20:52,625 --> 00:20:55,958 Ето моята карта, случайно 240 00:20:56,125 --> 00:20:57,458 искаш да се свържем. 241 00:20:57,625 --> 00:20:58,999 Ето го сега! 242 00:20:59,167 --> 00:21:02,124 Ксавие Русо, човекът на часа! 243 00:21:04,375 --> 00:21:06,583 Страхувахме се, че няма да се появиш! 244 00:21:10,750 --> 00:21:14,458 Ще му предам думата. Сигурен съм, че има много да каже. 245 00:21:43,792 --> 00:21:47,958 Въпреки всичко, което се случваше за мен в Париж, реших да напусна. 246 00:22:01,667 --> 00:22:03,958 живот! Непредвиденото! 247 00:22:04,209 --> 00:22:06,624 Всички тези неща дори не можете да си представите. 248 00:22:06,792 --> 00:22:08,374 Това е, с което ме удариха. 249 00:22:08,625 --> 00:22:11,374 И отново. И честно казано, не бях готов за това. 250 00:22:11,542 --> 00:22:14,791 отново, Тръгвах на друго пътуване. 251 00:22:58,959 --> 00:23:00,708 съжалявам Трудно беше да не те събудя. 252 00:23:02,292 --> 00:23:03,541 това е добре 253 00:23:07,375 --> 00:23:09,999 Така че... Класно, а? Събуждане в Ню Йорк! 254 00:23:11,459 --> 00:23:12,583 да 255 00:23:14,709 --> 00:23:17,874 Толкова се радвам, че си тук! Не е ли страхотно? 256 00:23:18,959 --> 00:23:20,791 Точно както в стари времена! 257 00:23:21,542 --> 00:23:23,791 Ще живеем заедно. Ще бъде страхотно! 258 00:23:26,500 --> 00:23:28,208 Изабел, знаеш ли, 259 00:23:28,959 --> 00:23:30,291 времената са се променили. 260 00:23:31,209 --> 00:23:32,249 Ставаме на 40... 261 00:23:32,584 --> 00:23:34,374 Спрете да се държите като стар човек! 262 00:23:34,542 --> 00:23:36,666 Не става дума за това да си стар. Това е просто така 263 00:23:36,834 --> 00:23:38,124 животът ни се промени. 264 00:23:38,292 --> 00:23:40,374 Ще поканя децата си. 265 00:23:41,667 --> 00:23:45,458 И не съм сигурен, че Джу обича да живее със стария приятел на мацката си. 266 00:23:46,334 --> 00:23:47,333 Знаем къде отива това. 267 00:23:47,500 --> 00:23:48,624 Джу не му пука. 268 00:23:53,834 --> 00:23:55,708 Не, всичко е наред. 269 00:23:56,250 --> 00:23:57,166 Вижте. 270 00:24:00,584 --> 00:24:03,374 Не, на Джу му пука. И е права. 271 00:24:03,709 --> 00:24:06,208 Наистина си сладка да ме приемеш. 272 00:24:06,417 --> 00:24:08,416 Но ще се опитам да намеря скоро апартамент. 273 00:24:08,709 --> 00:24:11,708 Помислете за това, че децата ми са тук. Плюс твоята. 274 00:24:11,875 --> 00:24:14,958 Никога няма да проработи. Имам нужда от собствено място. 275 00:24:15,834 --> 00:24:19,166 не знам... Щеше да ме зарадва. 276 00:24:20,250 --> 00:24:24,083 Както и да е, не се колебайте да останете толкова дълго, колкото искате. 277 00:24:24,250 --> 00:24:27,708 И ние с Джу ще ти помогнем намери място. 278 00:24:54,584 --> 00:24:56,041 толкова далеч ли е 279 00:28:04,334 --> 00:28:06,208 Нека направя едно бързо отклонение. 280 00:28:06,375 --> 00:28:08,208 Като чужденец в САЩ, 281 00:28:08,375 --> 00:28:11,624 вие неизбежно се сблъсквате едно мъчително нещо. 282 00:28:12,417 --> 00:28:13,583 това! 283 00:28:14,292 --> 00:28:15,458 Ако вашият английски не е безупречен, 284 00:28:15,625 --> 00:28:18,791 бързо започвате да усещате като някакъв изостанал. 285 00:28:19,125 --> 00:28:22,499 Всички учтиво се снишават до вашето ниво. 286 00:28:23,084 --> 00:28:24,833 Може би съм параноичен, 287 00:28:25,000 --> 00:28:28,499 но разбрах той наистина не ме виждаше. 288 00:28:28,792 --> 00:28:31,541 На този човек от Новия свят, като французин, 289 00:28:31,709 --> 00:28:33,291 Сякаш представлявах 290 00:28:33,834 --> 00:28:34,874 Стария свят. 291 00:28:36,042 --> 00:28:38,499 Пътувах сто левги 292 00:28:38,667 --> 00:28:40,333 И без капка руж, 293 00:28:40,500 --> 00:28:43,499 Нито на свито коляно, Гордо седя прав пред теб 294 00:29:35,334 --> 00:29:36,749 татко! 295 00:29:40,625 --> 00:29:41,958 Как сте, мили мои? 296 00:29:42,959 --> 00:29:44,083 Толкова съм щастлив. 297 00:29:44,250 --> 00:29:46,583 - Кога дойде тук? - Вчера. 298 00:29:46,750 --> 00:29:47,999 наистина ми липсваше 299 00:29:48,167 --> 00:29:50,124 Записахте ли се в армията или какво? 300 00:29:50,292 --> 00:29:51,499 защо го казваш 301 00:29:51,667 --> 00:29:53,583 Погледни се! 302 00:29:53,750 --> 00:29:54,749 Униформа? 303 00:30:09,625 --> 00:30:10,708 Кой казва, че е добре? 304 00:30:15,292 --> 00:30:16,416 Спрете веднага! 305 00:30:16,584 --> 00:30:19,166 Над мъртвото ми тяло! Без униформи за децата ми! 306 00:30:55,250 --> 00:30:57,249 Съжалявам, но това ме подлудява. 307 00:30:57,459 --> 00:31:00,124 успокой се Не съм виновен аз. 308 00:31:00,875 --> 00:31:03,124 Но разбирам. И аз бих отпаднал. 309 00:31:30,084 --> 00:31:32,208 Вероятно не са могли влезте в държавно училище. 310 00:31:32,375 --> 00:31:34,583 Уенди го направи в последния момент. 311 00:31:34,750 --> 00:31:36,874 И техния квартал трябва да е убийство. 312 00:31:37,709 --> 00:31:38,999 Това е друга култура. 313 00:31:39,167 --> 00:31:40,416 Друга култура! 314 00:31:58,209 --> 00:31:59,749 Тогава тя казва... 315 00:32:01,792 --> 00:32:03,624 Все едно ще отида при адвоката й! 316 00:32:04,709 --> 00:32:06,666 Знайте колко Човекът на Уенди обвинява? 317 00:32:06,834 --> 00:32:09,333 $200 на час! Само да си побъбрим! 318 00:32:10,042 --> 00:32:13,249 Той дори има джаджа който следи телефонните ви разговори. 319 00:32:13,500 --> 00:32:16,583 заклевам се! Знаеш ли какво каза този задник? 320 00:32:19,959 --> 00:32:22,333 Какво, по дяволите, означава това? 321 00:32:22,625 --> 00:32:25,333 Отиването при нейния адвокат беше огромна грешка. 322 00:32:25,875 --> 00:32:27,624 Търся по-евтино. 323 00:33:59,084 --> 00:34:00,291 Здравейте! 324 00:34:00,459 --> 00:34:02,999 - Мартин, току-що получих съобщението ти. - Е? 325 00:34:03,500 --> 00:34:04,874 Аз съм в Ню Йорк. 326 00:34:05,042 --> 00:34:06,624 - Майкараш ли ме? - не 327 00:34:07,250 --> 00:34:08,999 мамка му! 328 00:34:09,584 --> 00:34:12,374 Исках да празнуваме моята 40-годишнина, както направихме преди 10 години. 329 00:34:12,917 --> 00:34:16,624 Какво ви става, жени? Всички искате да преживеете миналото! 330 00:34:17,167 --> 00:34:19,208 Извинете, мосю! 331 00:34:19,375 --> 00:34:21,166 Заобиколен от сантиментални жени! 332 00:34:21,334 --> 00:34:23,833 нямах предвид да безпокоя теб и харема ти... 333 00:34:24,000 --> 00:34:26,333 Мартин, успокой се! 334 00:34:26,542 --> 00:34:28,166 Аз съм толкова необвързан! 335 00:34:28,334 --> 00:34:32,333 Изабел ме настанява. Тя просто иска да преживее стари времена. 336 00:34:34,375 --> 00:34:35,999 Все пак напредваме. 337 00:34:36,167 --> 00:34:37,083 да 338 00:34:37,292 --> 00:34:39,708 Преди ни отнемаше дни да преодолея нещата. 339 00:34:39,875 --> 00:34:42,583 И двамата се нацупихме и никога не казва защо. 340 00:34:43,250 --> 00:34:45,083 Това щеше да ни отнеме седмица. 341 00:34:46,459 --> 00:34:47,541 Напреднахме! 342 00:34:47,917 --> 00:34:50,083 Вижте кой е тук! 343 00:34:50,584 --> 00:34:53,249 Хей, Лукас! Какво става, мой човек? 344 00:34:53,417 --> 00:34:57,374 Никой вече не казва "какво" Ти си такъв нуб! 345 00:34:58,750 --> 00:34:59,541 Какво е "нуб"? 346 00:34:59,834 --> 00:35:01,583 Ти си динозавър, Ксавие! 347 00:35:01,750 --> 00:35:02,624 Със сигурност! 348 00:35:02,792 --> 00:35:04,958 Кажи здравей на Ксавие. Той е в Ню Йорк. 349 00:35:05,125 --> 00:35:07,333 Майкараш ме? Вие сте в Ню Йорк? 350 00:35:07,500 --> 00:35:08,374 Имате целия късмет! 351 00:35:11,334 --> 00:35:13,791 Ксавие! Време за хапване! 352 00:35:13,959 --> 00:35:14,999 идвам! 353 00:37:26,542 --> 00:37:29,458 Вие сте късметлии! Толкова е красиво тук. 354 00:37:31,584 --> 00:37:35,458 Сега разбирам. Наемите са безумни. И всичко, което видях, е лайно. 355 00:37:37,834 --> 00:37:38,833 Ксавие... 356 00:37:40,667 --> 00:37:43,124 Джу имаше идея. 357 00:37:57,167 --> 00:37:58,833 Ни Хао! 358 00:37:59,334 --> 00:38:00,999 Къде изчезна? 359 00:38:01,167 --> 00:38:02,374 Бруклин. 360 00:38:04,000 --> 00:38:08,541 Нека ви представя новия ви съсед. 361 00:38:17,584 --> 00:38:20,041 Добре, няма проблем. чао 362 00:38:20,209 --> 00:38:21,166 чао 363 00:41:00,834 --> 00:41:04,708 нищожество... 364 00:41:12,042 --> 00:41:13,666 - Хегел? - да 365 00:41:17,334 --> 00:41:18,624 влизай 366 00:41:19,959 --> 00:41:20,874 благодаря 367 00:41:21,042 --> 00:41:21,749 И ти ли пишеш? 368 00:41:22,959 --> 00:41:24,041 да 369 00:41:24,375 --> 00:41:25,958 какво пишеш 370 00:41:26,500 --> 00:41:28,833 Книга, наречена "Китайски пъзел". 371 00:41:29,000 --> 00:41:30,958 Това е роман за 372 00:41:31,292 --> 00:41:34,291 колко сложен е животът. Е, нещо като. 373 00:41:36,292 --> 00:41:40,583 Написах книга, наречена "Феноменология на духа" - 374 00:41:40,750 --> 00:41:42,791 „Феноменология на Geistes“. 375 00:41:43,292 --> 00:41:46,458 Моята книга представя проста визия за живота. 376 00:41:46,625 --> 00:41:47,249 наистина ли 377 00:41:50,000 --> 00:41:51,874 Момче, ревнувам ли. 378 00:41:52,250 --> 00:41:53,541 благодаря 379 00:41:54,959 --> 00:41:56,541 Можете ли да ми цитирате нещо? 380 00:41:58,917 --> 00:42:02,583 „Цялото нищожество е нищото от нещо." 381 00:42:06,417 --> 00:42:09,291 „Цялото нищожество е нищото от..." 382 00:42:14,459 --> 00:42:15,708 Хегел? 383 00:42:16,875 --> 00:42:17,874 Хегел? 384 00:42:18,459 --> 00:42:19,833 Хегел? 385 00:42:23,167 --> 00:42:25,249 Когато започнете нова история, 386 00:42:25,542 --> 00:42:27,583 вашата работа е да си представите. 387 00:42:28,667 --> 00:42:32,083 Да се опитваш да зърнеш неща който все още не съществува. 388 00:42:35,917 --> 00:42:37,333 Това е писането. 389 00:42:37,584 --> 00:42:40,791 Излизане за среща призраците на бъдещето. 390 00:42:41,084 --> 00:42:44,499 Не от миналото, не от тези които са мъртви и погребани. 391 00:42:44,667 --> 00:42:46,208 Призраци на бъдещето. 392 00:42:46,709 --> 00:42:48,374 Тези, които все още не съществуват. 393 00:43:01,542 --> 00:43:02,791 Страхотно! 394 00:43:05,042 --> 00:43:05,666 тук 395 00:43:07,042 --> 00:43:09,124 Не е задължително да е перфектно. 396 00:43:20,625 --> 00:43:22,291 Как върви, Том? 397 00:43:24,292 --> 00:43:27,291 - Почти готово. - Много, много скоро. 398 00:43:27,459 --> 00:43:30,458 - Само това малко там. - Ние сме бързи работници! 399 00:43:35,250 --> 00:43:37,874 Мама не ни дава да ядем Макдоналдс. 400 00:43:38,042 --> 00:43:39,124 наистина ли 401 00:43:39,584 --> 00:43:40,666 защо 402 00:43:40,834 --> 00:43:42,791 Тя казва, че не е добре. 403 00:43:43,750 --> 00:43:44,791 наистина ли 404 00:43:45,875 --> 00:43:47,041 мамка му! 405 00:43:48,667 --> 00:43:50,874 Значи не искаш повече? 406 00:45:19,709 --> 00:45:22,416 Събота е "ден на татко" на детската площадка. 407 00:45:25,667 --> 00:45:27,624 Миа, спокойно! 408 00:45:57,209 --> 00:45:58,291 Спокойно, Миа! 409 00:46:01,167 --> 00:46:02,458 да се прибираме. 410 00:46:23,500 --> 00:46:24,708 да се прибираме. 411 00:46:25,875 --> 00:46:27,666 кажи сбогом 412 00:46:37,375 --> 00:46:39,458 Идваш ли, Том? 413 00:46:45,084 --> 00:46:49,666 Рей изложи цяла теория за разведените бащи са воини. 414 00:46:49,834 --> 00:46:52,041 Момчета, които няма да пуснат децата си. 415 00:46:54,375 --> 00:46:55,374 Том. 416 00:46:56,292 --> 00:46:57,208 Том. 417 00:46:57,792 --> 00:47:00,791 "Новите авантюристи на 21 век" каза той. 418 00:47:00,959 --> 00:47:02,374 Искаш ли си банан? 419 00:47:07,750 --> 00:47:08,791 Ще се видим след седмица, става ли? 420 00:47:08,959 --> 00:47:11,749 Едно довиждане, 2 довиждане, 3, 4, 5, 6... 421 00:47:15,000 --> 00:47:15,999 чао 422 00:47:18,500 --> 00:47:19,583 Целувката на татко! 423 00:48:34,334 --> 00:48:36,874 Защо по дяволите би ли взел този задник? 424 00:48:37,042 --> 00:48:39,374 Защо по дяволите би ли ме нарекъл задник? 425 00:48:40,334 --> 00:48:41,541 Ти говориш испански! 426 00:48:41,917 --> 00:48:43,458 Учих в Испания, човече. 427 00:48:54,792 --> 00:48:57,249 Благодарение на Рей, Започнах да поглъщам асфалт. 428 00:49:25,542 --> 00:49:29,958 Прикован към земята, виждате това Манията на Ню Йорк е небето. 429 00:49:30,542 --> 00:49:32,416 Имиджът, който Ню Йорк продава 430 00:49:32,584 --> 00:49:34,541 е силуетът, небостъргачите, 431 00:49:34,875 --> 00:49:36,749 мезонети, покриви. 432 00:49:36,917 --> 00:49:40,374 Всичко, което го интересува се протяга към небето. 433 00:49:40,542 --> 00:49:43,124 В действителност градът се разделя на две. 434 00:49:43,917 --> 00:49:47,791 Когато за първи път дойдеш тук, не можеш да си част от "горния" свят. 435 00:49:47,959 --> 00:49:50,958 Вие принадлежите към "долния" свят. Вие живеете в центъра. 436 00:49:51,417 --> 00:49:52,791 Нямате право на небето. 437 00:49:52,959 --> 00:49:56,166 Трябва да си проправиш път нагоре от дъното. 438 00:49:56,334 --> 00:49:57,874 Нюйоркският асфалт 439 00:49:58,084 --> 00:50:01,124 е като кожата на боксьор след двубой. 440 00:50:01,875 --> 00:50:03,041 Кожата на зомбито - 441 00:50:03,209 --> 00:50:06,958 татуировка, бодипиърсинг, пукнатина, наркоман за скарификация. 442 00:50:08,042 --> 00:50:11,583 Така че това е моят живот в Ню Йорк в момента. 443 00:50:12,000 --> 00:50:13,624 Нещата са по-добри с Уенди, 444 00:50:13,959 --> 00:50:15,458 сега, когато сте се уредили? 445 00:50:17,792 --> 00:50:18,916 не 446 00:50:27,417 --> 00:50:29,583 Просто трябваше да й кажа истината. 447 00:50:30,584 --> 00:50:33,624 Караме заедно, засядаме в задръстване... 448 00:50:34,000 --> 00:50:35,249 Нищо необичайно. 449 00:50:36,500 --> 00:50:37,708 Мъжът се опита да излезе. 450 00:50:38,250 --> 00:50:40,958 Но той се обърна на Западна 11-та улица. 451 00:50:41,500 --> 00:50:44,374 И Западна 11-та улица е рядкост в Ню Йорк. 452 00:50:45,292 --> 00:50:46,666 Не е напълно прав. 453 00:50:46,834 --> 00:50:48,499 Навежда се надолу, разклонява се. 454 00:50:49,167 --> 00:50:52,041 Така че ние сме в това малък лабиринт от Уест Вилидж 455 00:50:52,209 --> 00:50:54,374 и спрете на ъгъла на West 4th. 456 00:50:55,250 --> 00:50:55,958 Не, не тук. 457 00:50:56,125 --> 00:50:58,999 Предполага се, че има улици да върви успоредно, а не кръстосано! 458 00:50:59,167 --> 00:51:00,999 Така че човекът го губи. 459 00:51:14,584 --> 00:51:15,749 Така шофьорът на камиона казва... 460 00:51:16,625 --> 00:51:17,833 Тогава лайното удари вентилатора. 461 00:51:26,500 --> 00:51:27,249 мамка му 462 00:51:29,542 --> 00:51:32,249 Човекът издухва уплътнение, изскача от колата 463 00:51:32,417 --> 00:51:35,041 и той получава удар с бейзболната бухалка. 464 00:52:11,625 --> 00:52:13,499 Така че сега карам жълто такси 465 00:52:13,667 --> 00:52:16,041 в някои безвкусни Манхатънска детективска история. 466 00:52:24,125 --> 00:52:27,041 Спирам в E.R. с моя неосъзнат китаец. 467 00:52:27,209 --> 00:52:29,208 Трябваше просто каза на Уенди, но... 468 00:52:42,042 --> 00:52:43,833 Това, което е диво, е китаецът 469 00:52:44,334 --> 00:52:45,666 току-що се беше преместил в Ню Йорк. 470 00:52:46,125 --> 00:52:48,541 И този ъгъл противоречи 471 00:52:48,709 --> 00:52:51,041 целият му образ на Америка. 472 00:52:51,667 --> 00:52:54,166 Беше чувал, че е просто и организирани. 473 00:52:54,334 --> 00:52:58,499 Този Ню Йорк беше изложен в математическа решетка 474 00:52:58,959 --> 00:53:00,124 да опростя нещата. 475 00:53:00,625 --> 00:53:03,916 Но фактът е нещата никога не са прости. 476 00:53:04,292 --> 00:53:05,249 Вижте какво имам предвид? 477 00:53:06,250 --> 00:53:08,958 Бихте ли нокаутирали нещо малко по-линейно 478 00:53:09,667 --> 00:53:11,249 до следващата седмица? 479 00:53:11,625 --> 00:53:14,166 Следващата седмица? Разбира се. Ще дам всичко, което имам. 480 00:53:18,709 --> 00:53:20,166 Не го вярвам! 481 00:53:22,417 --> 00:53:24,374 - Здравейте! - Здравей, Мартин. 482 00:53:24,542 --> 00:53:27,708 Слушай, Ксавие, можеш ли да ми направиш услуга 483 00:53:28,500 --> 00:53:29,708 Звучи страшно, но давай. 484 00:53:30,000 --> 00:53:34,124 Идвам в Ню Йорк. Можеш ли да ме вземеш от летището? 485 00:53:35,042 --> 00:53:36,708 Това е малко сложно защото... 486 00:53:36,959 --> 00:53:39,958 Ако дойда в Ню Йорк, Не бих искал да ми липсваш. 487 00:53:40,125 --> 00:53:42,374 Не разбира се. Ще го разбера. 488 00:53:42,542 --> 00:53:43,874 Не се притеснявай, ще бъда там. 489 00:54:36,084 --> 00:54:36,833 Ни Хао. 490 00:54:37,875 --> 00:54:39,333 това той ли е 491 00:55:08,792 --> 00:55:09,666 какво каза той 492 00:55:09,834 --> 00:55:11,874 Той казва, че търси 493 00:55:12,042 --> 00:55:13,583 за жена. 494 00:55:17,667 --> 00:55:20,333 Толкова е странно да те видя тук. 495 00:55:21,792 --> 00:55:23,333 Чувствам се като в Барселона. 496 00:55:24,584 --> 00:55:26,499 Ти наистина си луда работа. 497 00:55:27,084 --> 00:55:29,333 И така, какво правиш тук? 498 00:55:29,584 --> 00:55:33,249 Трябва да се срещна с човек на име Джан Ю който е базиран в Ню Йорк. 499 00:55:33,417 --> 00:55:36,583 Той е нещо като "г-н Чай" за цял Китай. 500 00:55:38,167 --> 00:55:40,624 Опитвам се да получа подкрепата му 501 00:55:40,792 --> 00:55:45,249 в създаването на надеждна марка органичен чай, произведен в Китай. 502 00:55:45,584 --> 00:55:48,958 Поради безопасността на храните в глобалната среда 503 00:55:49,125 --> 00:55:51,291 е "горещият" въпрос тези дни. 504 00:55:51,459 --> 00:55:53,124 И не ми се смейте. 505 00:55:53,459 --> 00:55:57,333 Момче, наистина си се променил. Някога искаше да спасиш света. 506 00:55:57,500 --> 00:56:00,166 Бизнесът е чудесен начин на спасяването на света. 507 00:56:00,334 --> 00:56:03,083 Помислете за въздействието това може да има. 508 00:56:03,250 --> 00:56:06,708 Би било като да донесеш органично мислене за Китай. 509 00:56:06,875 --> 00:56:09,041 И не само за чай! 510 00:56:09,209 --> 00:56:12,041 След това има соя или... 511 00:56:12,209 --> 00:56:14,666 Може да е истинска революция! 512 00:56:17,000 --> 00:56:18,166 здравей 513 00:56:22,125 --> 00:56:23,499 мамка му! 514 00:56:24,792 --> 00:56:25,833 Колко висока температура? 515 00:56:27,417 --> 00:56:30,041 Разбира се, че си добра майка! 516 00:56:30,209 --> 00:56:32,708 Отсъстваш по работа и тя се разболя. 517 00:56:33,000 --> 00:56:34,999 Не си виновен. 518 00:56:35,250 --> 00:56:38,583 Тя също е тъпа. Защо да се разболея в деня, в който си тръгвам? 519 00:56:39,334 --> 00:56:41,124 Обсебен съм от тази среща в продължение на месеци. 520 00:56:43,792 --> 00:56:45,249 Не знам защо, но 521 00:56:45,959 --> 00:56:48,499 нещата никога не ми пасват. 522 00:56:48,792 --> 00:56:50,249 Те никога не са в синхрон. 523 00:56:50,834 --> 00:56:51,874 Не знам защо. 524 00:56:52,042 --> 00:56:54,666 Спокойно, знам точно какво имаш предвид. 525 00:57:05,875 --> 00:57:07,999 добре ли изглеждам Не е твърде патетичен? 526 00:57:08,167 --> 00:57:12,083 Не изглеждаш жалък и не си лоша майка. 527 00:57:13,875 --> 00:57:15,083 Ще се обадя на педиатъра. 528 00:57:15,250 --> 00:57:17,083 Не му се обаждайте обратно. 529 00:57:17,250 --> 00:57:20,708 Соня е там, не се притеснявай. Това е под контрол. 530 00:57:20,875 --> 00:57:23,124 Отидете на срещата си и ги събори! 531 00:57:23,584 --> 00:57:24,374 трябва да тръгвам... 532 00:57:24,542 --> 00:57:26,916 Бихте ли останали за срещата? 533 00:57:28,375 --> 00:57:29,499 Искаш ли да го направя? 534 00:57:30,250 --> 00:57:32,458 Ще кажем, че си мой асистент. 535 00:57:37,334 --> 00:57:39,333 ти си добре 536 00:59:37,584 --> 00:59:39,916 Изглежда, че е малко по-добре. 537 00:59:41,292 --> 00:59:42,999 Не мога да намеря нито един билет. 538 00:59:43,167 --> 00:59:45,374 Забравете за тръгването тази вечер. 539 00:59:47,667 --> 00:59:50,208 Сигурен ли си, че мога да остана у теб? 540 00:59:50,584 --> 00:59:52,374 Страх те е, че ще те изнасиля? 541 00:59:59,042 --> 01:00:00,333 лека нощ 542 01:00:03,792 --> 01:00:04,833 лека нощ 543 01:00:05,000 --> 01:00:06,624 Да, казах лека нощ. 544 01:00:39,167 --> 01:00:40,416 Мартин! 545 01:00:42,667 --> 01:00:44,374 какво? Затруднявам ли те? 546 01:00:45,125 --> 01:00:46,708 Не, но... 547 01:00:47,667 --> 01:00:50,791 Нека не правим неща по-сложни от тях. 548 01:00:51,000 --> 01:00:53,374 Спи в едно легло не означава... 549 01:00:53,542 --> 01:00:55,374 Спим в едно легло, 550 01:00:55,792 --> 01:00:57,624 Гушкам се. 551 01:00:57,792 --> 01:00:59,708 Какво му е сложното? 552 01:01:10,000 --> 01:01:10,999 Мартин! 553 01:01:11,167 --> 01:01:11,666 какво? 554 01:01:11,834 --> 01:01:13,333 Мартин, това е моят член! 555 01:01:13,500 --> 01:01:14,708 аз знам 556 01:01:17,209 --> 01:01:18,999 Мина наистина много време... 557 01:01:20,875 --> 01:01:22,749 откакто се чуках. 558 01:01:23,750 --> 01:01:25,499 какво ще кажете за вас 559 01:01:44,125 --> 01:01:46,249 "Иди по-дълбоко..." 560 01:01:46,709 --> 01:01:47,958 какво? 561 01:01:49,334 --> 01:01:50,958 - Какво? - Нищо. 562 01:01:51,375 --> 01:01:53,124 Момче, наистина си се променил! 563 01:01:53,292 --> 01:01:55,166 Никога не би казал това преди. 564 01:01:55,334 --> 01:01:57,333 Исках да. 565 01:01:57,584 --> 01:01:59,458 Дай ми почивка! остарявам. 566 01:01:59,750 --> 01:02:01,708 Няма да прекарам живота си... 567 01:02:03,125 --> 01:02:05,083 Ще бъда на 40. 568 01:02:05,500 --> 01:02:08,041 Знам какво харесвам и аз така казвам. 569 01:02:08,709 --> 01:02:10,874 Ако това звучи мръсниче, много лошо! 570 01:02:11,042 --> 01:02:13,374 Няма начин! Напротив, обожавам го. 571 01:02:20,084 --> 01:02:21,791 "Иди по-дълбоко..." 572 01:02:21,959 --> 01:02:23,416 Спри! 573 01:02:34,875 --> 01:02:36,249 чакай! Ксавие! 574 01:02:46,959 --> 01:02:48,583 виждаш ли Успяхме! 575 01:02:58,417 --> 01:03:01,208 - Може би не трябваше да го правим. - Знам... 576 01:03:01,875 --> 01:03:04,083 Не съм много сигурен, че беше добра идея. 577 01:03:07,792 --> 01:03:09,291 Добре, чао. 578 01:05:32,250 --> 01:05:34,499 Просто съм щастлив постигнахме споразумение. 579 01:07:07,250 --> 01:07:11,291 Нямах смелостта да й кажа И аз се омъжвах. 580 01:07:11,459 --> 01:07:13,999 И че явно не съм бил луд 581 01:07:14,542 --> 01:07:16,958 за нейното идване на сватбата ми. 582 01:07:33,375 --> 01:07:34,666 Миа, можеш да се усмихнеш. 583 01:07:34,834 --> 01:07:36,999 - Усмихнах се. - Добре. 584 01:07:37,834 --> 01:07:39,416 О, правилно! Това е Нанси, 585 01:07:39,584 --> 01:07:42,999 моята американска съпруга, която съм бил лудо влюбен от месец. 586 01:07:43,750 --> 01:07:47,208 И 3-те дни, които прекарахме фабрикуване на връзка 587 01:07:47,375 --> 01:07:49,166 Имиграционните служби биха купили. 588 01:08:02,875 --> 01:08:04,041 аз не разбирам 589 01:08:14,667 --> 01:08:17,416 Извадих късмет. Тя беше страхотен спортист. 590 01:08:21,792 --> 01:08:24,208 от друга страна, човекът от имиграцията 591 01:08:24,500 --> 01:08:26,458 не беше толкова страхотен спорт. 592 01:11:21,750 --> 01:11:23,166 — Още не сме стигнали. 593 01:12:53,084 --> 01:12:53,999 татко? 594 01:12:54,167 --> 01:12:56,999 Баща ми се обади да каже той идваше в Ню Йорк. 595 01:12:57,167 --> 01:12:58,458 всичко наред ли е 596 01:12:59,125 --> 01:13:00,499 Бях изненадан. 597 01:13:00,792 --> 01:13:03,166 Не се бяхме виждали от векове. 598 01:13:03,625 --> 01:13:07,041 Замислих се как баща ми никога не съм правил нищо от нещата 599 01:13:07,209 --> 01:13:08,791 Направих го за децата си. 600 01:13:09,375 --> 01:13:11,374 Не само щастливите, изпълнени със събития времена, 601 01:13:11,792 --> 01:13:14,708 но дори безпроблемните моменти, като това. 602 01:13:16,417 --> 01:13:18,416 Когато си мислиш, че нищо не се случва. 603 01:13:18,584 --> 01:13:21,666 Изглеждат безсмислени, но всъщност те са важни. 604 01:13:22,209 --> 01:13:24,166 Защото тези празни моменти 605 01:13:24,667 --> 01:13:26,499 също са част от живота. 606 01:13:27,334 --> 01:13:29,041 Ето това е детството. 607 01:13:29,500 --> 01:13:31,791 И това ми липсваше. 608 01:13:33,959 --> 01:13:35,458 Липсваше ми. 609 01:13:42,167 --> 01:13:45,666 Всичко това наистина се промени. Неузнаваем е. 610 01:13:48,125 --> 01:13:49,916 Вървяхме с часове. 611 01:13:50,542 --> 01:13:52,499 Той говори за Ню Йорк, който познаваше. 612 01:13:52,667 --> 01:13:53,874 Той не зададе нито един въпрос за мен 613 01:13:54,042 --> 01:13:56,916 или днешния Ню Йорк Може би знам. 614 01:14:00,000 --> 01:14:02,833 Нямахме много да си кажем. 615 01:14:03,000 --> 01:14:05,374 Сякаш бяхме разделени, когато бях малък 616 01:14:05,750 --> 01:14:07,833 създаден за твърде малко съучастие, 617 01:14:08,125 --> 01:14:09,999 твърде малко теми за разговор. 618 01:14:12,959 --> 01:14:13,916 какво? 619 01:14:14,084 --> 01:14:15,208 почакай... 620 01:14:16,542 --> 01:14:19,833 Майка ти и аз веднъж написа нашите инициали в цимента. 621 01:14:21,834 --> 01:14:25,249 Моето J и нейното S със сърце около тях. 622 01:14:25,834 --> 01:14:28,583 Едно от онези глупави неща, които правиш когато си на 20. 623 01:14:29,167 --> 01:14:30,708 Погледахме още малко. 624 01:14:31,334 --> 01:14:33,999 Видяхме нещо което приличаше на сърце 625 01:14:34,167 --> 01:14:36,291 но времето трябва да го е изтъркало. 626 01:14:44,584 --> 01:14:46,583 Страхотно! Всичко наред ли е 627 01:14:49,542 --> 01:14:52,583 аз не знам Остави ме да помисля. 628 01:14:55,709 --> 01:14:57,041 ще ти се обадя пак 629 01:14:59,375 --> 01:15:00,624 Нещо сериозно? 630 01:15:00,792 --> 01:15:02,166 Изабел току-що беше родила 631 01:15:02,334 --> 01:15:05,291 и попита дали искам да разпознае бебето. 632 01:15:06,000 --> 01:15:08,333 - Помниш ли моята приятелка Изабел? - да 633 01:15:08,500 --> 01:15:11,124 Поколебах се да му кажа цялата история. 634 01:15:11,667 --> 01:15:14,624 но в крайна сметка, Разказах всичко на баща ми. 635 01:15:15,084 --> 01:15:18,541 И сега тя пита ако искам да разпозная бебето и... 636 01:15:19,834 --> 01:15:21,291 Помня, всичко, което каза беше... 637 01:15:21,459 --> 01:15:23,958 Не се забърквайте в тези глупости. 638 01:15:26,667 --> 01:15:28,333 Е, ако бях на твое място... 639 01:15:30,209 --> 01:15:31,374 чао 640 01:15:32,667 --> 01:15:33,833 След като си тръгна, 641 01:15:34,000 --> 01:15:36,874 осъзнах Имах тонове въпроси към него. 642 01:15:37,375 --> 01:15:39,124 Защо той и мама се бяха разделили? 643 01:15:39,292 --> 01:15:41,708 Наистина ли се обичаха? 644 01:15:41,875 --> 01:15:42,791 но... 645 01:15:46,875 --> 01:15:48,708 Тогава, без наистина да знам защо, 646 01:15:49,334 --> 01:15:51,624 Прибрах се пеша по авеню А. 647 01:15:52,167 --> 01:15:54,291 И на ъгъла на площада Сан Марко... 648 01:15:56,334 --> 01:15:59,541 Баща ми оправи улицата но булевардът е грешен. 649 01:15:59,750 --> 01:16:02,583 Не беше Първо авеню, беше Авеню А. 650 01:16:03,167 --> 01:16:05,499 Там, по улиците на този град, 651 01:16:05,667 --> 01:16:06,749 беше издълбана. 652 01:16:06,917 --> 01:16:09,749 Следа от нещо Никога не съм знаел. 653 01:16:10,500 --> 01:16:13,916 Тук, в Ню Йорк, на ъгъла на 8-ма улица и Avenue A, 654 01:16:14,125 --> 01:16:15,916 родителите ми бяха влюбени. 655 01:16:16,250 --> 01:16:18,749 Тези малки инициали на тротоара 656 01:16:18,917 --> 01:16:20,791 проведе един вид фундаментално доказателство 657 01:16:20,959 --> 01:16:23,166 че моето раждане не беше тотална катастрофа. 658 01:16:23,334 --> 01:16:26,083 Двама души бяха влюбени. Наистина влюбен. 659 01:16:26,417 --> 01:16:28,208 Дори и да не са били дълго заедно. 660 01:16:28,375 --> 01:16:30,833 Без значение защо те в крайна сметка се разделиха. 661 01:16:31,000 --> 01:16:34,541 Всичко това имаше значение сега бяха тези малки инициали. 662 01:17:42,667 --> 01:17:44,291 - тъп въпрос. - Изплюй го. 663 01:17:44,459 --> 01:17:47,541 Направи или ти, или Джу поема ролята на татко? 664 01:17:50,792 --> 01:17:51,916 обожавам те! 665 01:17:53,500 --> 01:17:55,583 познайте какво Намерих белгийска детегледачка 666 01:17:55,750 --> 01:17:57,833 който направи Еразъм в Барселона! 667 01:18:00,042 --> 01:18:00,874 Изабел? 668 01:18:01,375 --> 01:18:02,083 Изабел! 669 01:18:02,709 --> 01:18:03,374 да 670 01:18:04,250 --> 01:18:06,624 Имам предвид и моето име е Изабел. 671 01:18:07,000 --> 01:18:07,916 Добре, съжалявам. 672 01:18:08,084 --> 01:18:09,208 Няма нужда да съжалявате. 673 01:18:09,584 --> 01:18:10,999 здрасти влизай 674 01:18:11,167 --> 01:18:12,666 съжалявам... Имам предвид, здравей. 675 01:18:15,292 --> 01:18:17,583 Нека обясня защото трябва да бягаме. 676 01:18:18,167 --> 01:18:20,333 Грижили ли сте се за бебета преди? 677 01:18:20,500 --> 01:18:21,208 не 678 01:18:22,417 --> 01:18:23,416 Искам да кажа, да. да 679 01:18:23,667 --> 01:18:24,541 Е, имам предвид... 680 01:18:24,709 --> 01:18:27,374 нещо като. Имам тонове братя и сестри. 681 01:18:27,542 --> 01:18:30,749 Никога не съм го правил професионално но все едно имам. 682 01:18:31,584 --> 01:18:32,666 Вижте какво имам предвид? 683 01:18:33,459 --> 01:18:34,333 Да разбирам. 684 01:18:34,834 --> 01:18:35,499 здрасти 685 01:18:41,750 --> 01:18:42,874 Хубаво момиче, а? 686 01:18:50,542 --> 01:18:51,624 Не е мой тип. 687 01:18:51,917 --> 01:18:52,999 наистина ли 688 01:18:53,834 --> 01:18:55,458 Никога не сме имали същия вкус! 689 01:18:56,542 --> 01:18:58,208 Това е сигурно! 690 01:18:59,375 --> 01:19:01,499 Искаш ли по-късно да отидем в бар за диги? 691 01:19:01,959 --> 01:19:03,583 не мога! С всичките ми правни такси, 692 01:19:03,750 --> 01:19:06,291 Тази вечер имах концерт тук за големи пари! 693 01:19:06,459 --> 01:19:08,416 Готино! Ще останем тук! 694 01:19:08,584 --> 01:19:10,291 - Искаш ли да останеш? - да 695 01:19:10,459 --> 01:19:11,666 - Сигурен ли си? - да! 696 01:19:12,167 --> 01:19:13,999 - Ще бъда там. - Гледам! 697 01:19:27,209 --> 01:19:30,374 Бях много добър! Дори не взех момиче! 698 01:19:30,542 --> 01:19:34,499 Въпреки че умирах от желание тази нимфетка като тази. 699 01:19:35,500 --> 01:19:37,541 Виждал ли си ме някога да пикая прав? 700 01:19:37,834 --> 01:19:39,666 - не - Не си единственият, 701 01:19:39,834 --> 01:19:41,416 И аз мога да го направя. Гледай! 702 01:19:41,584 --> 01:19:44,666 - Не можеш да пикаеш тук. - Само демонстрирам! 703 01:19:44,834 --> 01:19:46,749 Минава 4 часа. 704 01:19:47,334 --> 01:19:48,333 мамка му 705 01:19:49,042 --> 01:19:50,333 мамка му... 706 01:19:50,709 --> 01:19:52,416 Мамка му, казах 2 часа. 707 01:19:52,584 --> 01:19:54,291 мамка му! 708 01:20:02,000 --> 01:20:03,124 здравей 709 01:20:04,500 --> 01:20:05,499 добре си 710 01:20:06,500 --> 01:20:07,708 съжалявам 711 01:20:08,250 --> 01:20:11,749 Казах най-късно 2. Мисля, че е 4. Наистина съжалявам. 712 01:20:14,667 --> 01:20:15,833 Всичко да е наред? 713 01:20:16,000 --> 01:20:17,208 О, да, страхотно. 714 01:20:17,375 --> 01:20:20,833 Много добре мина. Тя е невероятно сладка. 715 01:20:21,292 --> 01:20:25,083 Тя веднага си легна да спи и никога не се събуди. 716 01:20:29,875 --> 01:20:31,166 Може ли вашият съпруг 717 01:20:31,334 --> 01:20:34,874 да ме закараш вкъщи или да ми извикаш такси? Малко е късно. 718 01:20:35,417 --> 01:20:38,249 съжалявам Има нещо, което трябва да знаеш. 719 01:20:38,417 --> 01:20:40,499 Този човек не ми е съпруг. 720 01:20:41,417 --> 01:20:43,291 Мислех, че той е бащата. 721 01:20:43,459 --> 01:20:44,583 да, да! 722 01:20:44,750 --> 01:20:47,958 Той е бащата, но не и съпругът ми. Живея с жена. 723 01:20:48,709 --> 01:20:49,999 С жена? 724 01:20:51,042 --> 01:20:53,124 да Жена. 725 01:20:56,000 --> 01:20:57,291 О, да. добре! 726 01:20:58,542 --> 01:21:00,083 Виждали ли сте лесбийки преди? 727 01:21:00,709 --> 01:21:02,249 да, да 728 01:21:02,625 --> 01:21:03,749 Не, да. Разбира се. 729 01:21:07,250 --> 01:21:11,124 Можеш ли да гледаш Кити и моите влакове и да построи къщата си? 730 01:21:11,292 --> 01:21:13,749 окей Строя нейната къща. 731 01:21:14,125 --> 01:21:15,583 Но не й е време за обяд. 732 01:21:15,750 --> 01:21:16,749 не 733 01:21:18,959 --> 01:21:21,916 Ако тя стене, питай я какво не е наред. 734 01:21:22,084 --> 01:21:23,374 окей 735 01:21:23,542 --> 01:21:25,666 Ако е гладна, дай й 736 01:21:25,834 --> 01:21:26,874 малко крекери. 737 01:21:29,084 --> 01:21:30,958 - Здравей, Ксавие. - здравей 738 01:21:31,125 --> 01:21:32,624 - Напредваш ли? - да 739 01:21:32,792 --> 01:21:33,666 как върви 740 01:21:33,834 --> 01:21:36,541 Работя си задника. почти свърших. 741 01:21:36,834 --> 01:21:38,041 Имам една тайна. 742 01:21:38,209 --> 01:21:39,624 Защо не мога да те видя? 743 01:21:39,792 --> 01:21:42,541 Изглежда не мога да взема камерата да работят. 744 01:21:42,709 --> 01:21:44,333 И аз не мога. 745 01:21:44,500 --> 01:21:46,499 Имам звук, но нямам изображение. 746 01:21:46,709 --> 01:21:49,166 Ще ти се обадя след няколко дни, когато свърша. 747 01:21:49,334 --> 01:21:50,458 Безотказно! 748 01:21:50,709 --> 01:21:54,208 Конгресът на издателите е след 2 седмици. трябва ми 749 01:21:54,375 --> 01:21:55,583 аз знам 750 01:21:55,750 --> 01:21:59,374 Всички те чакат. Не мога да се появя с празни ръце. 751 01:21:59,542 --> 01:22:01,833 Наистина е важно, разбираш ли? 752 01:22:02,000 --> 01:22:07,041 Разбирам, не се притеснявай. Ще ти се обадя след няколко дни, става ли? 753 01:22:07,209 --> 01:22:08,499 Добре, внимавай. 754 01:22:08,667 --> 01:22:09,916 Добре, чао. 755 01:22:10,709 --> 01:22:14,583 Мия, колко пъти трябва да ти кажа? Когато татко е на телефона, 756 01:22:14,750 --> 01:22:16,833 той прави много важни неща. 757 01:22:18,500 --> 01:22:19,833 свърших. 758 01:22:20,917 --> 01:22:22,083 да видим 759 01:22:24,542 --> 01:22:25,583 Направи ли ги всичките? 760 01:22:28,000 --> 01:22:29,458 о, не Има още един. 761 01:22:29,625 --> 01:22:32,458 Том, трябва да работиш систематично. 762 01:22:32,625 --> 01:22:34,208 В противен случай сме загубени. 763 01:22:35,209 --> 01:22:38,666 Трябва да ги направите всички. Виж, пише да ги направиш всичките. 764 01:22:38,875 --> 01:22:41,124 Трябва да си малко повече... 765 01:22:41,875 --> 01:22:42,958 разбираш ли? 766 01:22:44,084 --> 01:22:46,624 Миа, да я храня ли или да чакам? 767 01:22:50,834 --> 01:22:52,124 И така, ставаш ли? 768 01:22:54,250 --> 01:22:56,458 Не, това е пшик в отдела за пилета. 769 01:22:56,625 --> 01:22:57,999 Трябва да се сбиеш. 770 01:22:58,250 --> 01:23:01,749 Не казвам да се влюбиш. Но аз те познавам. трябва... 771 01:23:06,959 --> 01:23:08,166 а ти 772 01:23:11,250 --> 01:23:11,999 Няма начин! 773 01:23:12,667 --> 01:23:15,041 Хей, мама е думата! Без майтап. 774 01:23:15,209 --> 01:23:17,541 разбира се Хайде, разлей го. 775 01:23:24,042 --> 01:23:25,083 Не го вярвам! 776 01:23:25,250 --> 01:23:26,999 Тя наистина ме подразни. 777 01:23:27,334 --> 01:23:29,166 Спиш с всички кой те дразни 778 01:23:29,334 --> 01:23:30,083 Не, но... 779 01:23:31,125 --> 01:23:34,333 Не можах да намеря друга детегледачка, затова я помолих обратно. 780 01:23:43,292 --> 01:23:44,249 Всичко мина гладко? 781 01:23:44,417 --> 01:23:45,541 да 782 01:23:48,834 --> 01:23:50,041 Може ли да те закарам? 783 01:24:04,500 --> 01:24:05,833 Тук наистина е красиво. 784 01:24:07,084 --> 01:24:08,333 Мостът... 785 01:24:09,000 --> 01:24:10,124 всичко това. 786 01:24:10,292 --> 01:24:11,583 обожавам го! 787 01:24:11,834 --> 01:24:13,333 Често работя до 9 788 01:24:13,500 --> 01:24:16,166 и колело до дома. Това е още по-красиво. 789 01:24:32,209 --> 01:24:34,291 Не мога да те карам тази вечер, Джу го няма. 790 01:24:34,459 --> 01:24:36,124 Просто ще взема метрото. 791 01:24:36,292 --> 01:24:38,208 Не, ще платя такси. 792 01:24:38,375 --> 01:24:39,458 Това е хубаво 793 01:25:01,834 --> 01:25:02,999 съжалявам 794 01:25:03,542 --> 01:25:04,666 Тогава какво? 795 01:25:04,917 --> 01:25:07,249 След това се видяхме отново и... 796 01:25:08,667 --> 01:25:10,916 Тя е луда по мен. Аз съм в дълбоки лайна. 797 01:25:11,584 --> 01:25:12,499 мамка му 798 01:25:14,334 --> 01:25:15,291 А Джу? 799 01:25:16,334 --> 01:25:18,083 Ами Джу? Джу е страхотен! 800 01:25:18,250 --> 01:25:20,333 - Да, Джу е страхотен. - Да, Джу е страхотен! 801 01:25:20,500 --> 01:25:23,166 Да, Джу е страхотен. много я харесвам 802 01:25:23,334 --> 01:25:24,458 По дяволите, Изабел! 803 01:25:25,042 --> 01:25:27,708 Ти си голям късметлия да имаме стабилна връзка... 804 01:25:27,875 --> 01:25:28,999 Спокойно! 805 01:25:29,292 --> 01:25:30,958 Защо имате нужда от такова дете? 806 01:25:31,334 --> 01:25:33,958 Сега ще ми изнасяш ли лекция? 807 01:25:34,334 --> 01:25:35,499 Не ти чета лекция. 808 01:25:35,667 --> 01:25:37,916 Опитах се да спра, повярвай ми. 809 01:25:38,084 --> 01:25:40,249 казах, — Не искам да те виждам повече. 810 01:25:42,084 --> 01:25:42,708 и? 811 01:25:52,500 --> 01:25:53,208 Изабел! 812 01:26:36,917 --> 01:26:39,208 Не мога да устоя на това, Ксавие. 813 01:26:39,500 --> 01:26:41,166 Толкова е вкусно. 814 01:26:41,334 --> 01:26:42,708 Тя е красива, тя е... 815 01:26:42,875 --> 01:26:44,999 тя е млада! не знам... 816 01:26:45,167 --> 01:26:46,874 Тя е жива! 817 01:26:47,459 --> 01:26:49,499 И Джу не е жив? 818 01:26:49,667 --> 01:26:50,958 Разбира се, но... 819 01:26:51,125 --> 01:26:53,374 трябва да знам тази искра е все още там, 820 01:26:53,625 --> 01:26:56,083 че все още мога, че все още съм... 821 01:26:57,125 --> 01:26:58,124 Че все още си какво? 822 01:26:58,292 --> 01:27:00,833 Спокойно, Ксавие! Знаеш ли какво мисля? 823 01:27:01,417 --> 01:27:03,291 Мисля, че ревнуваш. 824 01:27:03,459 --> 01:27:05,708 И вие също трябва да се сбиете! 825 01:27:06,709 --> 01:27:08,208 Знам, че харесваш книга! 826 01:27:08,542 --> 01:27:10,791 Просто трябва да се заяждаш. Майната на някоя мацка! 827 01:27:10,959 --> 01:27:12,333 всеки. Уличка, който и да е! 828 01:27:12,500 --> 01:27:14,916 Защото се обръщаш в задник! 829 01:27:15,625 --> 01:27:17,666 Бих се радвал да се чукаме! 830 01:27:17,834 --> 01:27:19,916 Но с работа децата... 831 01:27:20,334 --> 01:27:21,708 Главата ми не е в това. 832 01:27:24,709 --> 01:27:26,333 Не искам да говоря за това. 833 01:27:40,000 --> 01:27:43,208 Мартин и децата й дойдоха в Ню Йорк за великденската ваканция. 834 01:27:43,375 --> 01:27:44,958 наистина съжалявам 835 01:27:45,125 --> 01:27:46,249 Забравихте ли ни? 836 01:27:46,417 --> 01:27:48,083 Не, просто бях там. 837 01:27:49,000 --> 01:27:50,083 Здравейте деца! 838 01:27:50,250 --> 01:27:51,041 здрасти 839 01:27:51,209 --> 01:27:52,749 как върви 840 01:27:54,042 --> 01:27:56,624 Хей, Ксавие, имам въпрос. 841 01:27:56,792 --> 01:27:58,833 Имаш ли нова приятелка? 842 01:28:00,042 --> 01:28:03,583 не можеш ли да кажеш здравей преди да задаваш такива въпроси? 843 01:28:03,750 --> 01:28:05,791 Детето няма обноски. съжалявам 844 01:28:05,959 --> 01:28:08,333 Сега Xavier може да отговори на въпроса ви. 845 01:28:08,500 --> 01:28:09,708 Е, Ксавие? 846 01:28:10,334 --> 01:28:11,708 Не, живея сам. 847 01:28:11,875 --> 01:28:13,083 Ни Хао. 848 01:28:13,625 --> 01:28:14,583 Нека ти помогна. 849 01:28:14,750 --> 01:28:16,208 Пази вратата! 850 01:28:18,750 --> 01:28:22,291 Откакто се разделихме, той беше много самотен и тъжен. 851 01:28:22,459 --> 01:28:24,208 След като майка ти ме заряза, 852 01:28:24,375 --> 01:28:26,749 Влюбих се лудо с една страхотна жена. 853 01:28:26,917 --> 01:28:29,916 Тя беше толкова страхотна тя го заряза, точно като мама. 854 01:28:30,375 --> 01:28:32,249 Но иначе беше невероятна. 855 01:28:34,042 --> 01:28:34,999 Къде са Том и Миа? 856 01:28:35,167 --> 01:28:36,249 къде са те 857 01:28:36,917 --> 01:28:39,458 Прекарват всяка седмица с мен. 858 01:28:39,625 --> 01:28:40,958 Скоро ще пристигнат. 859 01:28:43,750 --> 01:28:44,958 хайде де! 860 01:28:46,792 --> 01:28:49,333 Какво е това там? какво е това 861 01:28:50,000 --> 01:28:50,749 Виждате ли това? 862 01:28:50,917 --> 01:28:52,999 Какъв мост е това? 863 01:28:53,500 --> 01:28:54,624 Манхатънският мост! 864 01:28:55,167 --> 01:28:56,666 Това е Бруклинският мост. 865 01:28:57,292 --> 01:29:00,458 Жалко, че е облачно. В ясен ден, можете да видите Барселона! 866 01:29:00,625 --> 01:29:01,791 наистина ли 867 01:29:01,959 --> 01:29:02,958 отивай да спиш 868 01:29:03,125 --> 01:29:05,999 Том, лягай си в леглото. 869 01:29:06,167 --> 01:29:07,374 Имаш ли целувка за татко? 870 01:29:09,542 --> 01:29:10,791 лека нощ Изключете светлината. 871 01:29:10,959 --> 01:29:12,624 Мамо, колко е часът? 872 01:29:12,792 --> 01:29:14,874 Девет часа. Това е 3 сутринта за вас. 873 01:29:15,042 --> 01:29:15,833 Три часа! 874 01:29:16,000 --> 01:29:18,333 Време е за малко затворени очи. 875 01:29:20,334 --> 01:29:22,249 И не вдигайте шум. 876 01:29:22,417 --> 01:29:24,291 Късно е. Сега стига толкова. 877 01:29:24,459 --> 01:29:25,374 Лека нощ, Том. 878 01:29:25,542 --> 01:29:26,833 Лека нощ, татко. 879 01:29:27,000 --> 01:29:27,916 успокой се 880 01:29:28,084 --> 01:29:30,916 Голям шанс! Толкова са развълнувани. 881 01:29:33,167 --> 01:29:35,999 къде спя 882 01:29:38,709 --> 01:29:40,249 Можеш да вземеш стаята ми. 883 01:29:58,167 --> 01:29:59,041 Ксавие... 884 01:30:02,292 --> 01:30:04,666 Ще се радвам за нас да бъда влюбен отново. 885 01:30:05,625 --> 01:30:07,083 това става ли 886 01:30:07,250 --> 01:30:10,458 Не знам дали става. Но защо не? 887 01:30:10,834 --> 01:30:12,458 Можем да опитаме. 888 01:30:12,625 --> 01:30:14,541 Дори и да не съществува, 889 01:30:14,834 --> 01:30:17,333 можем да измисляме неща които не съществуват, нали? 890 01:30:21,584 --> 01:30:22,999 аз не знам 891 01:30:24,417 --> 01:30:28,124 познавам те Знаех, че ще стане откачи се, ако кажа това. 892 01:30:29,042 --> 01:30:31,624 Можем поне да опитаме. 893 01:30:32,917 --> 01:30:34,749 Ние сме големи късметлии. 894 01:30:35,375 --> 01:30:38,833 Имаш две деца. Имам две. Разбират се много добре. 895 01:30:39,000 --> 01:30:40,749 Ние се познаваме отвътре. 896 01:30:41,042 --> 01:30:43,208 Знаеш недостатъците ми. Твоите ги знам. 897 01:30:45,042 --> 01:30:47,874 И двамата сме били почуквани около живота. 898 01:30:48,584 --> 01:30:50,124 не знам... 899 01:30:50,709 --> 01:30:52,416 чувствам се като... 900 01:30:53,125 --> 01:30:55,083 можем да започнем на чисто. 901 01:30:57,500 --> 01:30:59,166 Ще бъда честен с вас. 902 01:31:00,709 --> 01:31:03,041 Страх ме е, че ще се усетя някак затоплен. 903 01:31:04,459 --> 01:31:06,041 Не съм сигурен, че е възможно. 904 01:31:06,500 --> 01:31:09,833 На хартия може би. Но аз не съм сигурно нещата работят така. 905 01:31:10,167 --> 01:31:11,833 Чувствам се като любов 906 01:31:12,875 --> 01:31:15,708 за сблъсъка с неизвестното. 907 01:31:16,834 --> 01:31:18,583 Трябва да има искра. 908 01:31:20,584 --> 01:31:22,541 Знаеш ли какво казва Cyrulnik за любовта? 909 01:31:23,625 --> 01:31:25,291 Знаеш ли какво казвам за Cyrulnik? 910 01:31:30,417 --> 01:31:31,166 Вижте! 911 01:31:32,084 --> 01:31:32,916 Мартин, чакай! 912 01:31:33,709 --> 01:31:35,166 Пълен резервоар Prince Charmings! 913 01:31:35,334 --> 01:31:37,999 Няма начин! Това не са принцове! 914 01:31:38,167 --> 01:31:39,791 Искам този. 915 01:31:39,959 --> 01:31:41,249 Джейд, и ти избери една! 916 01:31:41,417 --> 01:31:42,874 Изберете си принц, момичета! 917 01:31:43,750 --> 01:31:45,958 Искате ли да изберете вашия принц? 918 01:31:46,125 --> 01:31:47,708 Могат ли и жабите да бъдат принцеси? 919 01:31:48,250 --> 01:31:49,708 Разбира се, че могат! 920 01:31:49,875 --> 01:31:52,916 давай напред Грабнете този, който харесвате. 921 01:31:53,084 --> 01:31:55,333 - Този. - Искаш ли принц, мамо? 922 01:31:55,500 --> 01:31:57,291 Вече намерих моята жаба! 923 01:31:57,459 --> 01:31:58,999 Този е грозен. 924 01:31:59,209 --> 01:32:01,333 Кой иска да го целуне? 925 01:32:01,625 --> 01:32:03,083 Кой иска очарователния принц? 926 01:32:03,334 --> 01:32:04,166 Миа! 927 01:32:04,334 --> 01:32:06,541 - Вие? - Не аз! Миа. 928 01:32:06,709 --> 01:32:08,874 Сега трябва да го целунеш! 929 01:32:09,417 --> 01:32:10,541 Кой го иска? 930 01:32:11,209 --> 01:32:12,874 Малка целувка по главата! 931 01:32:13,167 --> 01:32:14,374 Една малка целувка. 932 01:32:14,917 --> 01:32:16,124 Толкова е сладък. 933 01:32:16,667 --> 01:32:18,166 Сигурен ли си, че не искаш? 934 01:32:24,750 --> 01:32:26,374 Сложих им видео. 935 01:32:31,459 --> 01:32:33,208 Какво пишеш тези дни? 936 01:32:42,417 --> 01:32:43,166 Готово ли е? 937 01:32:43,334 --> 01:32:45,333 Не, не е направено. 938 01:32:51,625 --> 01:32:53,291 - Мога ли да го прочета? - да 939 01:33:35,125 --> 01:33:37,833 Толкова е по-добре отколкото това, което си писал! 940 01:33:38,000 --> 01:33:39,874 - Наистина ли? - Наистина е добре. 941 01:33:40,334 --> 01:33:41,208 Наистина съм впечатлен! 942 01:33:44,084 --> 01:33:46,291 Смешно е, че намираш живота толкова сложно. 943 01:33:49,334 --> 01:33:50,583 Погледни живота си или моя... 944 01:33:52,709 --> 01:33:54,874 Сложно е. Какво от това? 945 01:33:56,334 --> 01:33:59,999 Дойдох в Ню Йорк да съм близо до децата си, 946 01:34:00,459 --> 01:34:03,999 който имах с британец, с когото живях 10 години, 947 01:34:04,209 --> 01:34:06,666 който се премести тук да бъде с американец. 948 01:34:06,834 --> 01:34:09,124 Имах бебе с 2 лесбийки. 949 01:34:09,292 --> 01:34:11,583 Ожених се за китайка да стане американец. 950 01:34:11,750 --> 01:34:12,958 И животът не е ли сложен? 951 01:34:17,667 --> 01:34:20,041 Мога да кажа ти никога не си живял в Китай! 952 01:34:20,209 --> 01:34:21,958 какво значи това 953 01:34:22,125 --> 01:34:23,666 - Мамо! - Идвам! 954 01:34:39,292 --> 01:34:40,416 Не е ли красива? 955 01:34:41,209 --> 01:34:42,458 Тя ми е съседка. 956 01:34:45,542 --> 01:34:46,499 Голям удар! 957 01:34:49,084 --> 01:34:50,249 Понякога работи. 958 01:35:09,542 --> 01:35:10,499 какво? 959 01:35:11,167 --> 01:35:12,208 Нищо 960 01:35:29,292 --> 01:35:30,208 ела тук! 961 01:35:30,500 --> 01:35:32,374 Връщам се веднага. 962 01:35:38,167 --> 01:35:40,083 - Какво има? - Трябва да я видя. 963 01:35:41,500 --> 01:35:44,124 можеш ли да гледаш дете? И да ми дадеш ключовете си? 964 01:35:44,292 --> 01:35:47,374 Предупреждавам те, ще се приберем след час и половина, макс. 965 01:35:48,625 --> 01:35:49,499 о! 966 01:35:50,042 --> 01:35:52,541 добре благодаря 967 01:35:52,709 --> 01:35:56,124 Дайте й бутилка след половин час. 968 01:35:56,292 --> 01:35:57,374 Ти си истинска мъка! 969 01:35:57,750 --> 01:36:00,166 Не е ли нещо като твоя дъщеря, също? 970 01:36:01,959 --> 01:36:02,999 Да, правилно! 971 01:36:03,250 --> 01:36:04,249 какво? 972 01:36:04,417 --> 01:36:06,583 Така че сега съм баща в традиционния смисъл? 973 01:36:13,209 --> 01:36:14,416 Здравей Том! 974 01:36:16,750 --> 01:36:18,166 Ще излетя. 975 01:36:19,500 --> 01:36:20,208 да 976 01:36:25,125 --> 01:36:27,458 Защо каза ти беше нейният баща? 977 01:36:29,209 --> 01:36:30,166 И така, това е всичко. 978 01:36:30,542 --> 01:36:34,916 Сложно е, но затова тя е нещо като малката ти сестра. 979 01:36:36,875 --> 01:36:40,458 Така че тя има две майки и един татко? 980 01:36:41,750 --> 01:36:43,541 Да, това е всичко. 981 01:36:44,334 --> 01:36:47,083 Тате, може ли да отидем на пързалката сега? 982 01:36:49,750 --> 01:36:50,583 да 983 01:36:54,917 --> 01:36:55,916 можеш да вървиш 984 01:36:57,000 --> 01:36:58,624 Ще гледам бебето. 985 01:37:03,917 --> 01:37:05,541 - благодаря - Няма проблем. 986 01:37:07,792 --> 01:37:08,374 Миа! 987 01:37:09,417 --> 01:37:10,666 Не се допуска подхлъзване. 988 01:37:35,500 --> 01:37:38,041 Изабел има проблем. трябва да се прибирам. 989 01:37:38,209 --> 01:37:40,124 - Всичко наред ли е? - да 990 01:37:40,292 --> 01:37:43,708 - Можете ли да се справите с всичките? - Разбира се, няма проблем. 991 01:37:44,167 --> 01:37:46,124 - Ще се видим по-късно. - благодаря 992 01:37:54,209 --> 01:37:55,958 Не искам никакви прекъсвания. 993 01:38:02,500 --> 01:38:04,999 По дяволите, Изабел! Ние сме почти на 40! 994 01:38:06,875 --> 01:38:08,666 Каква шибана болка! 995 01:38:52,084 --> 01:38:53,749 мамка му! 996 01:38:58,459 --> 01:38:59,374 Изабел! 997 01:39:05,917 --> 01:39:07,499 Изабел... 998 01:39:07,667 --> 01:39:09,124 Да, Изабел... 999 01:39:38,500 --> 01:39:39,458 Ни Хао. 1000 01:39:55,667 --> 01:39:56,749 Изабел! 1001 01:39:57,875 --> 01:39:59,874 Изабел, отвори прозореца! 1002 01:40:00,084 --> 01:40:00,791 Отворете! 1003 01:40:16,667 --> 01:40:18,458 Не го вярвам! 1004 01:40:21,834 --> 01:40:22,666 тук! 1005 01:41:38,500 --> 01:41:39,958 да, така е. 1006 01:42:20,209 --> 01:42:21,916 здрасти как върви 1007 01:42:25,959 --> 01:42:27,166 здравей 1008 01:42:35,250 --> 01:42:37,083 Здравей, Мария, как мина? 1009 01:42:37,709 --> 01:42:40,041 Благодаря много, че взехте децата. 1010 01:42:40,750 --> 01:42:41,416 Разкарай се! 1011 01:42:41,584 --> 01:42:42,916 Няма проблем, сър. 1012 01:42:43,084 --> 01:42:45,499 Кажете сбогом на Мария и нейните деца. 1013 01:42:45,667 --> 01:42:46,541 да тръгваме! 1014 01:42:47,042 --> 01:42:47,999 ще се видим утре 1015 01:42:48,167 --> 01:42:49,791 Да, утре по същото време! 1016 01:42:49,959 --> 01:42:51,374 аз ще ти се обадя 1017 01:43:57,584 --> 01:43:59,458 Ксавие, дойдох да взема... 1018 01:43:59,625 --> 01:44:00,874 О, Джу! 1019 01:44:11,375 --> 01:44:13,624 Добре ли си, Миа? 1020 01:44:13,792 --> 01:44:15,166 Без черупки в жълтъците! 1021 01:44:17,042 --> 01:44:18,208 Мария, 1022 01:44:18,375 --> 01:44:20,749 когато приключиш с децата, направи вечеря. 1023 01:44:20,917 --> 01:44:23,624 Хей, направи го сам, приятел! 1024 01:44:23,792 --> 01:44:25,249 Шегувам се. 1025 01:44:30,459 --> 01:44:32,374 Можеш ли да ми помогнеш, мамо? 1026 01:44:32,959 --> 01:44:34,124 Бъдете точно там! 1027 01:44:43,709 --> 01:44:46,208 - Толкова се радвам да те видя! - Аз също! 1028 01:44:46,375 --> 01:44:48,374 Не можех да повярвам на очите си. 1029 01:44:48,584 --> 01:44:50,291 Никога не можеха да се понасят. 1030 01:44:50,459 --> 01:44:54,749 Но сега, когато и двамата ме бяха зарязали, те бяха два грахови зърна в шушулка. 1031 01:44:57,500 --> 01:45:00,166 Те настояваха всички излизаме да ядем заедно. 1032 01:45:00,334 --> 01:45:02,124 Джу предложи да гледа децата. 1033 01:45:02,292 --> 01:45:05,999 И свърших с Мартин, Уенди и Изабел. 1034 01:45:08,875 --> 01:45:10,541 Всеки път, когато взема метрото на Ню Йорк, 1035 01:45:10,709 --> 01:45:14,458 Винаги си тананикам Елингтън мелодия "Вземете влака A". 1036 01:45:29,459 --> 01:45:30,708 Харесва буйни мацки. 1037 01:45:34,292 --> 01:45:36,708 Ксавие си изиграва картите близо до гърдите му. 1038 01:45:36,875 --> 01:45:40,333 Мисля, че има нужда от твърда жена. Ако е твърде деликатна... 1039 01:45:40,500 --> 01:45:42,041 Да, но сладко. 1040 01:45:46,292 --> 01:45:49,041 Това, от което наистина се нуждае е чувствително момиче 1041 01:45:49,209 --> 01:45:49,791 който е внимателен. 1042 01:45:49,959 --> 01:45:53,166 Да, но не прекалено прилепващо. Ако тя е слаба, 1043 01:45:53,334 --> 01:45:55,333 той ще се задуши. Мога да се свържа с това. 1044 01:45:57,917 --> 01:45:59,791 Съгласен съм и с вас двамата! 1045 01:46:45,584 --> 01:46:47,208 Сигурен ли си, че не искаш такси? 1046 01:46:47,417 --> 01:46:49,249 Не, автобусът е добре. 1047 01:46:49,875 --> 01:46:51,458 Нека ти помогна тогава! 1048 01:46:51,625 --> 01:46:55,791 Не, трябва да сложиш Миа в леглото. добре сме 1049 01:46:55,959 --> 01:46:57,708 - Чао-чао. - Чао-чао. 1050 01:47:00,875 --> 01:47:01,624 чао 1051 01:47:05,500 --> 01:47:07,124 Добре, тръгваме! 1052 01:47:12,125 --> 01:47:14,374 Миа, ще ти прочета приказка. окей 1053 01:47:14,542 --> 01:47:16,624 - Тогава можеш да подремнеш. - да 1054 01:47:16,792 --> 01:47:18,374 Става късно. 1055 01:47:41,917 --> 01:47:43,499 Защо Мартин си тръгва? 1056 01:47:46,000 --> 01:47:48,333 Мартин има живот в Париж, има работа. 1057 01:47:48,792 --> 01:47:51,833 Тя просто дойде за почивка. Твърде сложно е да останеш. 1058 01:47:52,167 --> 01:47:53,958 Не искаш ли да остане? 1059 01:47:55,750 --> 01:47:57,833 Разбира се, че бих искал тя да остане. 1060 01:48:00,375 --> 01:48:01,791 Но е сложно. 1061 01:48:04,000 --> 01:48:06,041 Кой знае дали би искала да живее тук? 1062 01:48:06,209 --> 01:48:08,624 Ню Йорк е страхотен! Това е страхотен град! 1063 01:48:14,375 --> 01:48:15,916 Сложно е, нали знаеш. 1064 01:48:16,750 --> 01:48:18,083 Не осъзнаваш. 1065 01:48:18,250 --> 01:48:18,999 татко, 1066 01:48:19,875 --> 01:48:22,083 Джейд беше тъжна, че си тръгва. 1067 01:48:22,250 --> 01:48:24,499 Лукас също беше тъжен, че си тръгва. 1068 01:49:12,000 --> 01:49:12,916 Мартин! 1069 01:49:13,375 --> 01:49:14,374 не тръгвай! 1070 01:49:14,542 --> 01:49:15,916 - Какво? - Не си отивай! 1071 01:49:16,084 --> 01:49:18,333 - Какво означава това? - Не си отивай! 1072 01:49:18,500 --> 01:49:20,666 Самолетът ми излита след два часа. 1073 01:49:20,834 --> 01:49:22,291 Автобусът е на път да тръгне. 1074 01:49:22,625 --> 01:49:24,499 на кого му пука Остани! 1075 01:49:24,667 --> 01:49:26,666 Децата са на училище след два дни. 1076 01:49:26,834 --> 01:49:28,708 Ще го разберем. Остани! 1077 01:49:30,584 --> 01:49:32,499 Има искра. остани 1078 01:49:32,667 --> 01:49:34,791 Да, мамо, остани! 1079 01:49:36,792 --> 01:49:39,291 Но ако остана, Ще трябва да си намеря работа, 1080 01:49:39,459 --> 01:49:40,208 вземете виза... 1081 01:49:40,375 --> 01:49:42,666 Ние ще го направим. Ще ти намеря американец. 1082 01:49:43,750 --> 01:49:44,458 Сега оставаме тук. 1083 01:49:44,625 --> 01:49:46,583 Това е нашият град! Няма да отстъпваме. 1084 01:49:47,375 --> 01:49:48,833 Ще се установим. 1085 01:49:58,334 --> 01:49:59,583 Това е отвратително. 1086 01:50:06,959 --> 01:50:08,083 И така, прочетохте ли го? 1087 01:50:08,334 --> 01:50:09,041 да 1088 01:50:09,792 --> 01:50:12,374 - И? - Значи щастливите дни отново са тук? 1089 01:50:13,292 --> 01:50:14,791 да Това дръпване ли е? 1090 01:50:16,250 --> 01:50:18,166 имам проблем с края. 1091 01:50:18,334 --> 01:50:18,874 защо 1092 01:50:19,542 --> 01:50:21,874 Това е нещо отвратително щастлив край. 1093 01:50:22,042 --> 01:50:25,916 какво значи това Какво правиш пука ли дали ще свършат щастливи? 1094 01:50:26,084 --> 01:50:27,166 споко! 1095 01:50:27,334 --> 01:50:28,208 няма да! 1096 01:50:28,375 --> 01:50:30,249 Кой е този човек, че да каже такова нещо? 1097 01:50:30,417 --> 01:50:32,499 успокой се 1098 01:50:32,667 --> 01:50:34,999 Знам твоето изказване за трагедията. 1099 01:50:35,167 --> 01:50:37,916 Вярно е, повечето истории хранят се с мизерия. 1100 01:50:38,084 --> 01:50:40,208 Но когато намериш щастието, 1101 01:50:40,709 --> 01:50:43,791 няма какво повече да кажа. Така че е време да спрете. 1102 01:50:43,959 --> 01:50:48,249 Говориш ли за в живота или в романа? 1103 01:51:57,459 --> 01:51:58,999 за какво си мислиш 1104 01:52:08,125 --> 01:52:09,124 живот. 1105 01:57:02,959 --> 01:57:05,499 Субтитри от Розмари Ричио 1106 01:57:05,667 --> 01:57:07,749 Субтитри: LVT - Париж